中文翻译与英英解释 | 1.不义之财。
2.〔蔑称〕臭钱。
| | | filthy: adj. (filthier; -iest) 1.不洁的 ... | | lucre: n. 利益，赚头；金钱。 filthy lucre不义之 ... | |
| shameful profit; "he would sell his soul for filthy lucre"
|
| *For the term for money, see Lucre; |
例句与用法 | 1. | The cross of honour and the laurel crown will not be bought and sold for filthy lucre .
桂冠和勋章不能用不义之财来进行买卖。
| | 2. | He got rich quickly by acquiring filthy lucre
他靠不义之财暴发了。
| | 3. | Whose mouths must be stopped , who subvert whole houses , teaching things which they ought not , for filthy lucre ' s sake
11这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。
| | 4. | If the crime of unauthorized partition of state property is belonged to crimes committed by a unit , then , the arrangement for the criminal procedure ( whether the unit should be belonged to the defendant ) as well as how to resolve the filthy lucre and booty ( whether the retrieved filthy lucre and booty should be returned to the unit ) and so on , the operations for judicial practice are also puzzled
如果将私分国有资产罪理解为单位犯罪,那么,刑事诉讼程序的安排(是否将单位列作被告)以及赃款赃物的处理(是否将追缴的赃款赃物退还原国有单位)等司法实践操作也将面临困惑,这显然与刑法规定单位犯罪的初衷即“方便有效地打击单位的犯罪行为”相违背。
| | 5. | Not , he parenthesised , that for the sake of filthy lucre he need necessarily embrace the lyric platform as a walk in life for any lengthy space of time but a step in the required direction it was , beyond yea or nay , and both monetarily and mentally it contained no reflection on his dignity in the smallest and it often turned in uncommonly handy to be handed a cheque at a muchneeded moment when every little helped
毋宁说，那是朝着必然的方向迈进的一步，不论是从金钱上还是精神上，都丝毫无损于尊严。当你手头急需钱的时候，有人递过一张支票来，也不无小补。况且尽管近来人们对于音乐的鉴赏力每况愈下，可是不落俗套的那种富于独创性的音乐还是很快地就会风靡一时。
|
|